Keine exakte Übersetzung gefunden für أعاد زرع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch أعاد زرع

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Die Landwirtschaft dort ist geschädigt durch das Abholzenvon Walnuss-, Aprikosen- und Maulbeerbäumen als Brennstoff für den Winter und durch das Versäumnis, Pappeln, Weiden und Tamariskenaufzuforsten – Bäume, die empfindliche Wiesen vor Erosionschützen.
    فقد لحق بالزراعة هناك دمار واسع النطاق بسبب قطع أشجارالجوز، والمشمش، والتوت سعياً إلى الحصول على الوقود اللازم للتدفئةفي الشتاء، وبسبب الفشل في إعادة زرع أشجار الجوز، والصفصاف، والطرفاءـ وهي الأشجار التي تعمل على تثبيت تربة المروج الهشة.
  • Diese Baumarten können wieder aufgeforstet werden, soferngemeinsame Aktionen und Investitionen in Baumschulen organisiertwerden, um lokale Arten zu anzubauen.
    من الممكن إعادة زرع مثل هذه الأنواع من الأشجار من خلال حملةجيدة التدبير والتنظيم، والاستثمار في إنشاء المشاتل لإنتاج مجموعاتمحلية منوعة من الأشجار.
  • Es bedarf finanzieller Mittel, um in neue kohlenstoffarme Energieträger, in Wiederaufforstung, Landnutzungsänderungen sowie Anpassung und Eindämmung zu investieren.
    إن الأموال مطلوبة للاستثمار في مصادر الطاقة الجديدةالمنخفضة الكربون، وإعادة زرع الغابات وحماية الغابات المطيرة، وتغييرأنماط استخدام الأراضي، وتطبيق خطط التكيف والتخفيف.
  • Der globale Fonds würde zwei Preise einführen: einen fürdie Einsparung von Kohlenstoffemissionen durch Wiederaufforstungund einen für die Vermeidung von Kohlenstoffemissionen durch Bewahrung der Wälder.
    ومن الممكن أن يعرض الصندوق العالمي سعرين: أحدهما في مقابلادخار الكربون من خلال إعادة زرع الغابات والآخر في مقابل تجنبالانبعاثات الكربونية من خلال الحفاظ على هذه الغابات.
  • Statt ausschließlich die Menschen zu zwingen, ohne CO2emittierende Brennstoffe auszukommen, schlägt die Hartwell- Gruppe vor, dass wir eine Reihe anderer lohnender Zieleverfolgen – beispielsweise Anpassung, Wiederaufforstung, Förderungder Artenvielfalt und Verbesserung der Luftqualität. Jedes dieser Ziele ist wichtig und mit allen kann auch eine Reduktion der CO2- Emissionen erreicht werden.
    وبدلاً من بذل محاولات تتسم بضيق الأفق لإرغام الناس علىالاستغناء عن أنواع الوقود المنتجة للكربون، فإن مجموعة هارتويل تقترحملاحقة عدد من الأهداف الأخرى الجديرة بالمحاولة ـ على سبيل المثال،جهود التكيف، وإعادة زرع الغابات، وتشجيع التنوع الأحيائي، وتحسيننوعية الهواء ـ وكل من هذه الأهداف يشكل أهمية واضحة، وكل منها قديؤدي أيضاً إلى خفض الانبعاثات الكربونية.
  • Doch wird die EU, um Erfolg zu haben, Aufforstung undandere Kyoto- Mechanismen einsetzen müssen, u. a. den Emissionsrechthandel, dem sich die EU in Kyoto ursprünglichwidersetzte.
    ولكن لكي ينجح الاتحاد الأوروبي في تحقيق هذه الغاية فسوفيضطر إلى استخدام آلية إعادة زرع الغابات وغير ذلك من آليات كيوتو،بما في ذلك مقايضة الانبعاثات، وهي الآلية التي عارضها الاتحادالأوروبي في مبدأ الأمر في كيوتو.
  • Während des Wiederaufbaus... wird Dr. Hunt Linda mit Spendergefäßen versorgen,... um sie auf die Reimplantation vorzubereiten.
    و اثناء اعادة البناء سيبقى د. هنت مع ليند مستخدما الابهر المأخوذ من انسنا لتجهيز الوعاء الدموي من اجل اعادة الزرع
  • Ich sagte, ich könnte den Zahn wieder einsetzen.
    إهرين ، تذكر كيف قلت ويمكنني أن إعادة زرع الأسنان؟
  • Ich zeigte Etta und Simon, wie sie den Gehirnteil reimplantieren können, den du entfernt hattest.
    لأنّي أخبرتُ (إيتا) و (سايمون) طريقة .إعادة زرع القطعة التي أزلْتَها مِنْ دماغك
  • Hast du seit der Implantierung irgendwelche Veränderungen deiner Persönlichkeit festgestellt?
    هل لاحظتَ أيّة تغييراتٍ في شخصيّتكِ منذ إعادة الزرع؟